用粤语讲,这叫“捱得”。
普通话,就是能熬能坚持。
再翻译翻译,就是敬业。
国内观众每每看见这些片段,一边羡慕,一边好奇——这种传统是怎么来的?
行。
今天Sir就展开、摊平、用放大镜让你们看看。
01
先说一个你们可能陌生的名字。
“虾叔”关海山。
比他更出名,是他的徒弟,吴孟达。
元老级人物吧。
可他只是个配角。
香港有个说法,主角称哥或者姐,配角称呼叔和姨。
“虾叔”,配角无疑,可最终他还是获得了TVB颁给他的终身成就奖。
关海山和徒弟吴孟达师徒之间还有这样一段趣事:
吴孟达人生最惨淡的时候,师傅将书籍《演技六讲》送给他。后来,这本书辗转于吴镇宇刘青云周星驰等人手中。
最终,出现在“龙套”尹天仇手中的那本《演员的自我修养》就是以此为原型。