文丨NINO
说到“十万个”,我们很多人都会下意识接“为什么”,《十万个为什么》在大半个世纪里,承包了我们国人的童年科普生活。包括前几年的人气动画《十万个冷笑话》都是借鉴了它的名气。说起来,《十万个为什么》这个名字,这本书的故事还有点长,今天团长就来给大家摆一摆。
诞生第一本名叫《十万个为什么》的书在1929年出版问世,作者是前苏联科普作家米·伊林。
据说,这个名字的灵感,来源于诺贝尔文学奖得主、英国作家约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林的一句诗:“One million Hows,two million Wheres,And seven million Whys.(一百万个怎么样,两百万个在哪里,七百万个为什么)”。
咦?怎么不是十万个?有学者认为,是这个诗在翻译成俄文版的时候,由于语言习惯和数字用法的不同,“七百万”被翻译成了俄语里面表示很多的一个虚数概念“十万”。
20世纪三十年代,我国开始出现这本书的译制版。没想到哇,第一本《十万个为什么》已经90岁了!
在那个年代,《十万个为什么》简直可以说是一件“神器”,中国普通百姓凭借它,“打开了新世界的大门”。
在新中国成立后,上海少年儿童出版社借用了这本书名,开始编辑出版属于我国自己的《十万个为什么》。20世纪60年代初,第一版由少年儿童出版社编辑出版的青少年科普系列丛书《十万个为什么》诞生,从此开始了自己半个多世纪的“网红生涯”。我们好多爸爸妈妈,甚至爷爷奶奶肯定都看过嘛!不信你们看下面这些封面是不是很眼熟!