拍《鸡毛飞上天》，殷桃跟导演讲条件：“我可以演骆玉珠，不过得让我带个人进组。”导演心里一惊：殷桃也要走后门？
《鸡毛飞上天》，这部剧的名字虽然乍一听土气，但细细品来却别有洞天——鸡毛虽轻虽贱，但有阵风它就能飞上天！
不过，就是因为这部剧的名字，有很多演员都望而却步，所以，当时都要开拍了，可男演员迟迟未定。
当时已经定好的女主殷桃，也开始对导演讲条件，她说自己要带个人来剧组。
当时导演都愣住了，因为她知道殷桃很少“走后门”。导演余丁赶紧询问，谁知，殷桃说：“我得给自己挑个好的对手，我想让张译来演男主角陈江河。”
一部戏，如果要成功，其实对手戏演员也很重要，就像是有些演员她的演技在不同剧作当中，稳定性也不同，其实和对手演员有很大的原因。
当殷桃说出张译的名字时，导演可是开心坏了，因为之前他邀请过张译，但是被人家拒绝了。
确实，《鸡毛飞上天》这五个字，如果不仔细地看剧本，是很难发现他的品质的。
所以在殷桃说出这句话的时候，导演开心坏了，对殷桃说：“你要是能把他请来，我可得要感谢你呢。”
张译的优秀有目共睹，所以，他可以为了角色多天不吃主食，也可以为了角色混迹在群演之中……
在不断的演绎之中，他已然成为了角色本身，这就是一个演员的魅力，也是他吸引人的地方。
据说，在一次活动当中，殷桃见到了张译，但是因为时间比较短，没有办法进行过多的交谈，所以，她就在停车场等张译。
见面之后，殷桃就发问：“你为什么不演陈江河？”
张译的原因也在意料之中，因为他看完剧本大纲之后，就觉得陈江河这个角色特别的没劲，所以拒绝了。
殷桃也没有多说话，只是把剧本发给了他，直言：“我把剧本发你，你看完再跟我说。”
其实，《鸡毛飞上天》中的“鸡毛”就是陈江河，陈江河是陈金水从雪地里捡来的，小名取为“鸡毛”，“鸡毛飞上天”也暗示着男主的命运走向。
该剧以陈江河和妻子骆玉珠的感情和创业故事为线索，讲述了义乌改革发展30多年曲折而又辉煌的历程。
看完之后，张译立马答应出演陈江河!
剧中，陈江河和骆玉珠从最初的相识，到后来的错过，再到最后的等待，情感虐心，镜头处处显露着苦情元素。
一句“我骆玉珠就是为了陈江河而活”，让人泪流满面，剧中的两个人就像是“打不倒的小强”，只要活着，就永远有希望。
很显然，殷桃没有选错对手，而张译也没有辜负殷桃。
凭借《鸡毛飞上天》中对陈江河一角的完美诠释，张译获得白玉兰奖最佳男主角、第12届中国金鹰电视艺术节观众喜爱的男演员奖。
而殷桃也一样，凭《鸡毛飞上天》,夺得白玉兰最佳女主角。
一部戏，除了好的剧本，好的导演，好的监制，好的制作团队，好的对手演员也非常重要，因为它能使一部电影焕发出超出预期的别样光彩。
