学史是需要耐心与智慧的，读《汉书》《后汉书》部分篇章，感觉既熟悉又晦涩，想读又感觉好难读懂，就这样纠结着读，纠结着学，几天下来好像没有收获，又好像了解了一点点历史知识。譬如，《汉书》记载的《苏轼传》，读原文需要开发智力来理解字含意义，从而提示自己文化水平有待再提高啊。还好，译文读来心里特敞亮。
《苏武传》章节原文：初，武与李陵俱为侍中，武使匈奴，明年，陵降，不敢求武。久之，单于使陵志海上，为武置酒设乐，因谓武曰：“单于闻陵与子卿素厚，故使陵来说足下，虚心欲相待。终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎？前长君为奉车，从至雍棫阳宫，扶辇下除，触柱折辕，劾大不敬，伏剑自刎，赐钱二百万以葬。孺卿从祠河东后土，宦骑与黄门驸马争船，推堕驸马河中溺死，宦骑亡。诏使孺卿逐捕不得，惶恐饮药而死。来时，大夫人已不幸，陵送葬至阳陵。子卿妇年少，闻已更嫁矣。独有女弟二人，两女一男，今复十余年，存亡不可知。人生如朝露，何久自苦如此！陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉，加以老母系保宫。子卿不欲降，何以过陵？且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知，子卿尚复谁为乎？愿听陵计，勿复有云。”武曰：“武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得*身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。臣事君，犹子事父也，子为父死，亡所恨，愿无复再言！”陵与武饮数日，复曰：“子卿壹听陵言。”武曰：“自分已死久矣！王必欲降武，请毕今日之驩，效死于前！”陵见其至诚，喟然叹曰：“嗟呼，义士！陵与卫律之罪上通于天！”因泣下霑衿，与武决去。陵恶自赐武，使其妻赐武牛羊数十头。后陵复至北海上，语武：“区脱捕得云中生口，言太守以下吏民百服，曰上崩。”武闻之，南乡号哭，欧血，旦夕临数月。
《汉书》记载《苏轼传》章节译文：
早年，苏武曾和李陵一起做过汉武帝的侍中，苏轼出使匈奴的第二年，李陵投降了匈奴，但他不敢去见苏轼。时间长了，单于就派李陵到北海边……
就这样学点知识，以备将来有了孙辈，可以传承一下吧，中国优秀传统文化魅力无穷，学以致用，学以备用中。
