《最强阴阳师的异世界转生记》也是属于异世界转生的题材，以各种方式转生到剑与魔法异世界的动画，在这几年来受到了许多观众的欢迎。想象在这些由魔法师、亚人、矮人族和各种精灵组成的西方魔法世界里，如果突然闯入了一个来自东方、擅长运用诅咒之力和式神的阴阳师，那么原本的魔法世界又会发生什么翻天覆地的变化呢？

这就是日本小说家“小玲危”所创造出的，一个将日本百鬼夜行与咒力带进西方魔法异世界的奇幻故事《最强阴阳师的异世界转生记》。

故事中的主角原本就是日本最知名的天才阴阳师，名为“玖峨晴嘉”，他一生致力于以咒力去保护百姓，将数百只四处作恶的妖怪封入结界之中。可最终，获得百姓崇拜和敬爱的阴阳师晴嘉，却因为功高震主、受人嫉妒等种种原因而被人暗算。在临死之际，他凭借最后一点意识，施展自己所发明的秘法，转生到了一个充满魔法的异世界里，成为了一个完全不具备任何魔法能力的普通少年塞卡。

但是他原本所具备的咒力以及被封印的妖怪们，也随着他的转生被他原生不动地带到这个异世界来。在这一世，他只想过一个“不起眼、聪明又带着点狡黠的幸福异世界人生”，但是和他身上所带着的异世界咒力能不被看穿吗？伴随着他而来的妖怪们又会对这个魔法世界造成什么样的影响？