中国的电视剧发展三四十年，配音方面其实是历经几个阶段的。

最早的电视剧比如《西游记》、《红楼梦》都是利用后期配音，进入九十年代一批室内剧兴起，《渴望》、《编辑部的故事》都是同期声录制，不用再后期配音。

但到最近的十几年，电视剧场面越来越大，录制场景越来越多，现场收音反而不太理想，再加上演员台词功力差等诸多因素，又不得不进行配音了。很多美剧不用配音，与他们的专业录音设备有关，也有演员的功力和敬业程度有关。

1986版《西游记》为后期配音

在1980年代，国内电视剧的录音技术是严重不过关的，即使不拍摄什么大场面，由于现场收音的手段过于低水平，收音效果总是不太理想，就不得不进行后期配音。

这段时间的配音，很多角色的声音并不是演员自己的。那个时期好的配音演员非常多，比如给1986版《西游记》配音的李扬，就是一位著名的电影配音演员，在角色塑造方面素有经验。他们的出现，为很多角色注入了更多特色，令人过耳难忘。

《编辑部的故事》是同期声录制

到1990年代，北京电视艺术中心拍摄了不少室内剧，包括《渴望》、《编辑部的故事》，英达后来也拍出《我爱我家》。