仰山书院（后人为纪念陆九渊所建）

清 心 俭 素

原文：其有田少而用广者，但当清心俭素，经营足食之路。于接待宾客，吊丧问疾，时节馈送，聚会饮食之事，一切不讲。家居如此，方为称宜，而远吝侈之咎。——摘自陆九韶《家制·居家制用篇》

译文：如果田地少而开销大，便应清心少欲、节俭朴素，设法经营，使得家中足以过上温饱的生活。至于平日招待宾客、吊丧问候、节日馈赠、聚会宴饮等就不要再讲究了。居家能够如此，才能称得上适宜，从而远离吝啬、奢侈等过错。

原文：酒肉贪多折人寿，经营太甚违天命。更将勤俭答天心，莫把妄思损真性。——摘自金溪陆氏家规训戒之辞

译文：贪图享受酒肉、大吃大喝会影响寿命，经营过分，精于算计有违天命。要用勤劳节俭来回应天理之道，不要胡思妄想损害为人的本心、真情。

◎本文图源网络，版权归原作者所有，转载请注明。