文｜吴清浅

《狂飙》的余热未散，张译的另一部力作《他是谁》又来了，而且饰演的角色还是警察，不过上次是重在扫黑，这次是重在查办凶*案。如果观众之前有认真看过《我的团长我的团》的话，在看《他是谁》时，除了能一眼认出张译外，还能轻松认出范雷。

在《我的团长我的团》里，张译饰演孟烦了，那个被大家叫烦啦烦啦的人，而范雷饰演的是马大志。说马大志可能会有点陌生，但说他的诨名蛇屁股就熟悉了，在电视剧中炮灰团都是叫蛇屁股呢，马大志的名字只有在其本人自我介绍或被虞啸卿的人点名时才会出现。

倘若对张译、范雷不熟悉，又没看过演员简介，可能有人会以为张译是北京人，范雷是广东人，因为《我的团长我的团》里，孟烦了是一口北京话，马大志则是口音很重的广东普通话，他们那带着地域色彩的语言发音就像是当地人在说一样，而饰演这两个角色的张译、范雷可没用配音，要不是当地人，怎么能说出那么纯正的口音。但事实上两人都是东北人，来自黑龙江。所以说张译演技被认可，范雷能评国家一级演员不是没道理的。

《我的团团我的团》中孟烦了和马大志同属一团体——炮灰团，一起吃过猪肉炖粉条的人。不过，孟烦了在最后当上了炮灰团团长龙文章的副官，大小也是个官，而马大志一直是炮灰团士兵。而到了《他是谁》，张译饰演的是宁江市公安局刑侦支队侦查三大队大队长卫国平，范雷饰演的是宁江市公安局刑侦支队侦查三大队副大队长刘顺奎，从这职称上就知道张译饰演的角色依然是范雷饰演角色的领导。