拍摄《红海行动》时,他先是被爆破的石头砸伤,随后又被碎玻璃刺伤脚踝,最终他还是违背了医嘱,打着钢板完成了拍摄。
拍摄《一秒钟》时,为了得到大导演的认可,他用了20天成功减掉了20斤,电影中有一场吃面条的戏,他连续吃了十几碗面,一直吃到胃痉挛。
拍《我和我的祖国》时,为了演好一位献身科研事业的无名英雄,他每天只吃两根黄瓜,最终10天瘦了15斤,那个角色几乎全程都在戴着口罩,而且没有台词,张译硬生生凭借他那一双小眼睛,将人物内心的复杂心情全部演了出来。
当初一同成名的王宝强选择进军喜剧界赚快钱,陈思成也绯闻缠身,李晨则是选择综艺捞金,只有他始终坚持出产优秀的作品,他从一个“播音迷”变成了“戏痴”,有戏可演是他最大的追求。
或许是生不逢时,或许是吃了长相的亏,当易烊千玺这样年轻的演员都已经手握影帝奖杯时,将演戏当成毕生追求的张译竟然从来没有得到过影帝的认可。