不过张译也并非一无是处，7岁那年他便举一人之力救了全家人的命。

那是1985年的8月18日，按照原本的计划，张译一家四口打算坐船去松花江南岸游玩，这是他们周日的惯例。

可那天，在上船的前一刻，张译突然大哭大闹起来，非要看熊猫，看野马，他父母没办法，只能带他去了动物园。

一家人逛完动物园之后便往家赶，结果刚一转进街口，就见到乌泱乌泱的人群，面孔十分熟悉，都是他们的左邻右舍。

见状，张译连忙跑上前去，想问问发生什么事了，结果人们看他靠近，都纷纷往后退，张译急了，大喊道：

“你们干嘛躲着我？”

听见张译说话，大家松了口气，跟他说：“你们没啥事就好，你们每周日都要坐的那艘船出事了，听说死了好多人呢！”

闻言，张译一家大吃一惊，他们连忙奔回家里，刚一打开电视就听到了关于沉船事故的报道：

船上238名乘客全部落水，仅有67人生还。

如果当时张译没有闹着要去动物园，后果不堪设想。

吊诡的是因为这件事，张译的运气似乎直接降到了负值，自此以后，他诸事不顺。

打小就爱听中央广播电台《新闻和报纸摘要》的张译一直有一个梦想，那就是成为跟罗京一样的播音员。

他虽然眼睛小，长相一般但嗓子却还不错，吐字十分清晰，很适合播音。

高二那年，张译便以第一名的好成绩通过了北京广播学院的专业课考试，但因为没有文化课成绩，他只能来年再战。

第二年，他依旧很顺利地通过了专业课考试，填报志愿时，他信心满满，只填了一个北广，北广以下都是空白，一点退路不留。

巧合的是，命运也没给他留退路。

那一年北广在黑龙江只录两个名额，张译刚好排名第二，然而不幸的是，考第三的同学又刚好是少数民族，因为有特殊加分，张译被挤了下来。