电影：《金玉满堂》，又名《满汉全席》

类型：烹饪、爱情、喜剧

导演：徐克

编剧：郑忠泰，吴文辉，徐克，阮继志

主演：张国荣、袁咏仪、钟镇涛、赵文卓、倪淑君、熊欣欣

上映时间：1995年

1995年徐克导演的《金玉满堂》是一部“满汉全席”为主题的爱情喜剧片。用不同语言打开同一部电影，那可能看到的是不同的两部电影，所以，粤语版本的《金玉满堂》给人一种更贴近当时当地风土人情的崭新观感。

混帮派的赵港生想金盆洗手，通过参加加拿大酒店的厨师考试移民，因作弊暴露而失败。大厨龙昆宝偶遇赵港生，介绍他到满汉楼的欧老板处拜师学艺，其实欧老板是龙昆宝的死对头。欧老板处处刁难，刚好赵港生的帮派在满汉楼火拼，欧老板恼羞成怒赶走了他。

欧老板的女儿嘉惠叛逆不羁不想接手酒楼生意，与老爸多有冲突，倒是和赵港生擦出了感情火花。适逢满汉全席继承人黄荣上门挑战，企图霸王条款争夺香港高端饮食市场，气得欧老板病倒了。

赵港生挺身而出和嘉惠找到龙昆宝帮忙，龙昆宝建议两人去广州寻找五年前隐退的大厨廖杰，他曾经醉心厨艺忽略家庭，妻子弃他而去，廖杰追悔不已陷入颓废。众人找回了廖杰的妻子解开心结，经过训练恢复了厨艺，终于赢得了满汉全席争霸赛。

普通话配音版的香港电影，声线华丽润亮，节奏快，充满市井气、幽默感，放大了配音台词本身的魅力，形成独具特色的香港国语配音风格。许多演员幕后的配音演员是相对固定的，也成为了这个演员的特色标志，比如周星驰的配音演员石斑鱼，梁朝伟的配音演员叶清等等。

粤语原声的电影《金玉满堂》让人感受到当时香港电影本来的风格，演员用粤语营造的语言环境直接把人带到当地，背景音里有湿热的气候环境、拥挤逼仄的后厨、繁华热闹的都市，打破了原先的香港喜剧片的滤镜，它不再像是专门给内地人定制的幽默大餐，更有现实感、生活感、压迫感。