国产片虽然在海外的发展任重道远，然而，有一个不争的事实，就是中国的武打功夫片在海外是大受欢迎的，尤其是在北美地区。

2001年李安导演的《卧虎藏龙》在北美斩获了1.28亿美元的票房，在第七十三届奥斯卡颁奖典礼上获得了四项大奖，也成为了至今都无出其右的国产片出海票房最高的作品，很多海外朋友表示“看哭了”！

我国的动画《大圣归来》在戛纳电影节上被外媒称赞“打的好看”！可以看出，能够在海外观众中形成一定的口碑传播，很大一部分原因就是因为里面的武打功夫。

“中国功夫”是中国影视作品能够出海大卖的最大一张王牌，西方人对于中国功夫的向往和青睐是《西游记》改编作品能够成功的最大一个原因。

在师徒四人的取经途中，遇到了很多神通广大，法力无边的妖怪，孙悟空代表的东方英雄，他具有“七十二变”，“筋斗云”、“长生不老” “火眼金睛”等高超的法术。

在修成正果之后也被封为“斗战胜佛”，代表着中国武术精神的传承，《西游记》的打斗精彩好看，上天入地，从云霄打到海底，从东海打到西域腹地，即使是海外观众，也能够感受到中国功夫的精彩绝伦。

融合人类普世情感和中国文化的《西游记》是海内外观众们都能够普遍接受的著作，它体现了人与自然之间的和谐相处之道，在海外的传播具有一定的优势和潜在价值。

虽然传播和改编可以促进我国的经典文化流传海外，然而，作为一部具有强大影响力的IP，在改编的过程中也需要将中国文化和传统精髓放在首位，将原著文化和自身文明结合的同时，也需要考虑原著本身的价值体系。

在创新的过程中，讲好能让海外观众“共情”的中国故事，结合西方的先进技术，传递正能量的价值观念和中国英雄的顽强不屈，这才是最重要的。

相信，《西游记》的文化魅力可以让中华和文明大放光彩，也为我国的影视文化事业发展添砖加瓦。