惟达 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

Edelweiss 雪绒花，因为叶子与花瓣都满盖着细白的茸毛，像盖着雪花一样而得名。通常生长于海拔1000米至2000米的高寒地区，多生在山地灌丛、草坡以及林下。在中国大陆的安徽、河南、山西、陕西、甘肃、湖北、(蔚县)等地区也有生长。

Edelweiss 雪绒花又名火绒草，是我国常用的中草药之一

雪绒花又名火绒草，在欧洲高山（阿尔卑斯山）上，也是常见的野花，能在严寒、恶劣环境下生长，所以象征着勇敢、坚强，是山国奥地利的国花。

Edelweiss 是欧洲（奥地利）的一首非常老旧的民谣歌曲，它能广泛流传，可能是有赖于上世纪六十年代的一出电影 “The Sound of Music --- 音乐之声”，用了这首民歌作为插曲。

今天与大家分享的版本，就是电影女主角 Julie Andrews（茱莉·安德絲）所演唱。希望你喜欢！

Edelweiss 雪绒花 --- by Julie Andrews

歌词：Edelweiss 雪绒花

Edelweiss，Edelweiss, every morning you greet me.

雪绒花，雪绒花，每天清晨你向我问好。

Small and white, clean and bright, you look happy to meet me.

小而雪白，洁而明亮，你看似高兴遇到我。

Blossom of snow may you bloom and grow, bloom and grow forever.

鹅毛细雪愿你绽放和成长，永远绽放和成长。

Edelweiss，Edelweiss, bless my home land forever.

雪绒花，雪绒花，永远祝福我的家乡。

学习点 Learning Points：

雪绒花，在中国意义非凡。它是藏族古老文化中的神圣之花，它更属于中药范围内的中药、藏药、蒙药(都是基于汉中药)，实用性强，并且历史悠久，有记述文献于典籍，诸如《本草纲目》、《敦煌本藏医残卷》等。

雪绒花性寒，味微苦。具有清热凉血、益肾利水的功效，主治急慢性肾炎、尿血，对消除蛋白尿和血尿有效。民间单方用于治疗肾炎水肿，效果比较显著。　

《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！