翻看音乐剧《音乐之声》中文版的repo，除了剧情和演员，有个名字出现率也极高。

“程何的歌词真是棒”

“程何小姐姐的歌词一如既往地厉害”

“致敬译配的90后女孩程何”

程何

去年4月，程何和《我堂》男主刘阳受邀参加《朗读者》

程何是谁？

毕业于清华生物系的90后姑娘，“七幕人生”的剧本总监，国内职业音乐剧译配第一人。国内上演过的诸多音乐剧中文版，程何都曾主导或参与过汉化翻译工作。

程何参与翻译的经典音乐剧

明年1月将再度上演的《音乐之声》是程何重要的译配作品之一。这部传唱60年的经典之作，剧中《Do Re Mi》《雪绒花》《孤独的牧羊人》等名曲各种译本珠玉在前，如何更准确地传递原作者的意思、让歌词更加朗朗上口并为观众接受，是译配过程中程何面临的重大挑战。