临阵逃脱对于他来说各是家常便饭，这个主角“龙文章”形成鲜明的对比。

最后，“孟烦了”迎来蜕变，成为一名战斗英雄。

在角色塑造层面上，张译所饰演的角色层次更加分明，这也为张译以后的演绎生涯定下基调。

在《我的团长我的团》结束之后，张译也成为这部剧收益最大的人。

尽管之前有《士兵突击》这样的经典剧，可他身为男配角，名气毕竟不敌难以王宝强。

没有名气并不代表没有演技，张译能拿下“孟烦了”一角也是凭借《士兵突击》中的精彩表现，才能被同一导演康洪雷选中。

自从《我的团长我的团》结束之后，张译的人气一路飙升，比起主角段奕宏来丝毫不逊色。

2014年，张译凭借《亲爱的》拿下金鸡奖最佳男配角。