《还珠格格》第一部,由赵薇、林心如、苏有朋、周杰、陈志明、张铁林、范冰冰等联合主演，讲述了乾隆之女紫薇到北京城与失散多年的父亲相认。在走投无路之际遇上女飞贼小燕子，并结为姐妹。小燕子为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与紫薇互换了身份，成为清宫中的“还珠格格”并深受乾隆宠爱的故事。 该剧于1998年4月28日在台湾中视首播；10月28日引进内地播出后最高收视突破62.8%，创造中国电视剧有数据统计后的收视纪录。 并获得第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧奖，女主角赵薇获得最佳女演员奖。

《还珠格格》第二部由李晟、张睿、潘杰明、海陆、李佳航、孙耀琦、邱心志、方青卓等联合主演。讲述了为摸清紫薇的身份，太后特派晴儿与乾隆一行人微服出巡。行程中，晴儿意外邂逅了箫剑。永琪和小燕子几经波折最终收获爱情。蒙古公主塞娅相中了尔康，为了紫薇幸福，小燕子说出了紫薇真实身世，乾隆大怒，小燕子与紫薇、金琐入狱，尔康等人在箫剑的暗助下劫囚，但因不舍班杰明和尔泰扛罪，选择回来面对乾隆。乾隆冷静思量之后原谅了小燕子并认了紫薇。塞娅此时和尔泰两情相悦，顺利完婚

《还珠格格》第三部是由黄奕、古巨基、马伊琍、周杰、黄晓明、王艳、刘涛、秦岚等联合主演，讲述了五阿哥与小燕子伙同尔康、紫薇惹出不少乱子。在此过程中，小燕子渐渐弄清了自己的身世，由此对永琪和一向亲近的皇阿玛产生了矛盾复杂的情怀。皇太后担心永琪的子嗣问题，遂将美女知画送到永琪身边。尔康随军南下，和紫薇也面临着生离死别的考验的故事

最近，《还珠格格》再次要翻拍，可见这部剧真的是经久不衰，每次翻拍都会引起争议。那么这次琼瑶阿姨在选角上又有怎样的要求呢？琼瑶阿姨表示，这次翻拍会动用年轻人喜欢的拍摄方式，注入新鲜的血肉，同时还要游戏、动漫、影视的全方位开发。网友一时炸锅，小燕子和紫薇会是谁呢？

细心的网友发现了网传的演员名单，小燕子居然是杨紫，紫薇是张馨予。

不过也今日又有消息称原作者琼瑶没有重拍的想法，不想破坏经典，如果拍你会看吗？