茄子蛋乐队的微博

在我看来吧，如果一首歌都洗脑到抖音上了，我觉得再想让它“不要红，继续小众”，其实是有点儿自欺欺人了。

当然你也绝对不可能摁着每个人的脑袋看几百遍茄子蛋的原版MV，再仔细研读原版歌词，绝对地遵守原版的精神。

我甚至在抖音上看到有一男一女，各举着一个红酒杯，就唱着“烟一支一支的抽，酒一杯一杯的干”。

我相信歌曲的原作者看到这样的视频，直言自己“感到困惑、心寒、无助，甚而感叹”，是完全可以理解的。

但是我唯一感到可惜的是，茄子蛋很想保全闽南语歌曲的内核文化，用的却是一种非常小家子气的做法，从而错失了让闽南语歌曲再造一个经典的机会。

丫蛋蛋翻唱的《浪子回头》视频

年纪大一点的朋友肯定会记得当年被《爱拼才会赢》支配的恐惧，90年代曾经有一段时间，街头巷尾都能听到“三混天猪嗲，七混烤打逼（连）啊”那个拗口的语音，我相信很多人即使“会唱了”——能够鹦鹉学舌地唱出来，也都一直不知道这首歌究竟讲的是什么。

然而这并不妨碍它成为了经典。

就像《金包银》、《望春风》，甚至是后来五月天的《志明与春娇》和徐佳莹的《身骑白马》，其实闽南语歌曲离大陆的乐迷并没有那么遥远。

如果“喜欢”一首歌，需要先掌握一门方言，那以上的这些经典根本不会诞生。

回到这一期《歌手》的舞台，我并不觉得杨坤对这首歌的翻唱“亵渎”了原曲。

诚然，茄子蛋原版的《浪子回头》有它自己独特的气质，原版就好像电影《艋舺》里万华一代青年的身后事；而杨坤却把这首歌讲成一个年轻叛逆，离家追寻梦想的孩子，人到中年时独立扛起亲情和家庭责任的故事。

这首歌混合着他自己的人生经历——忤逆父亲的安排，放弃了当兵专业以后的铁饭碗工作去北漂唱歌，而中年时候却成了整个家族的顶梁柱。

这首歌被杨坤一发挥，歌里歌外浑然天成，一点也不逊色于原版。虽然为了竞演稍微把阵仗改得热闹了点，但是也并没有喧宾夺主，并不存在“过度制作”的嫌疑。

总的来说，杨坤的这一版改编是成功的。