《如果·爱》的英文片名，是perhaps love。

Perhaps，表示或许，不确定。

三人之间或许是爱，也或许不是。

早在《甜蜜蜜》里，陈可辛就有类似的思考。

他说：李翘和黎小军之间，其实有的只是缘分。

最后那场十年后，两人在美国的重逢，无疑是一个理想化的糖衣。

那时候，有对于市场和观众意愿的考量。

多年后陈可辛再提起那一幕，他坦言再有一次机会，不会让他们重逢。

甚至在他心里，他们就算重逢了，也不一定会在一起：

黎明和张曼玉兜兜转转多年，没在一起总有原因，不是电影里的很多障碍。真的能在一起，早就在一起了。但观众总希望那回头一笑，等于他们在一起，其实他们说不定喝杯咖啡就走了。

所以你看到，在《如果·爱》里。

最后，没有谁和谁在一起，都成了孤身一人。

陈可辛或许残忍。

他坚信，最爱你的人永远是自己。

但你却总是会从他那些名为“如果”的爱情里，看到最动人的，真情的部分。

这份真情，是《甜蜜蜜》里，李翘对黎小军说的：我想每天睁开眼都看到你。

是《如果·爱》里，孙纳在外面的世界被撞得头破血流后，和林见东在结冰的河面紧紧相拥。