原剧对话

아이:아빠.

小孩：爸爸。

김치규:괜찮으세요? 엑스레이 찍으라고 했는데.

金治圭：你还好吗？来做X光来着。

박훈:호홉이 없어.

朴勋：没有呼吸了。

김치규:네? 호홉? 여기요! 여기 와주세요. 지금 뭐 하십니까? 인류베이션 넣으세요.

金治圭：什么？呼吸？这里啊。来这里啊。这会在做什么？赶紧做气道插管。

박훈:심정지야, 얼른 CPR해.

朴勋：是心脏停跳。赶紧做CPR.

김치규:아저씨가 뭔데 이래라 저래라예요, 네?

金治圭：大叔你是谁啊？让干这干那的，嗯。

박훈:심장부라니까!

朴勋：让你看心脏啊！

김치규:얼른 응급실에 전화 좀 해주세요, 얼른요!

金治圭：赶紧给手术室打电话，快点！

박훈: 심장 봐.

朴勋：看心脏。

김치규:아. 진짜… 어? 이거 왜 이래? 왜 이래요? 왜 아무 소리도 안 들려요?

金治圭：啊。真是的。。。。。哦？这个怎么了？怎么了啊？为什么什么声音都史不见了？

박훈:제세동기 갖고 와요. 마사지해.

朴勋：把电击装备拿来。按摩。

김치규:월 마사지해요?

金治圭：什么按摩？

박훈:너 의사야. 양아치야 CPR하리고! 200줄 챠기.

朴勋：你是医生吗？还不赶紧做CPR啊！加200W.

김치규:아저씨 지금 뭐하세요?

金治圭：大叔你干什么呢？

박훈:물러서. 한번 더. 심박은 돌아왔어. 심근경색에 심부전까지 왔어. 당장 수술해.

朴勋：让开！再来一次。心跳是回来了。但是有心梗和心功能衰竭的症状。马上手术。

김치규:저, 수술방, 수술방 좀 잡아줘요.

金治圭：手术室，安排手术室。

간호사:근데 누가 수술해요?

护士：但是谁来做手术啊？

김치규:수술요? 하아…

金治圭：做手术？啊。。。。。。

今日俗语：그림의 떡 -- 画里边的年糕

(摸不到，拥有不了)