偶然看见群友说起方言口音，甲说，你用你们方言讲一下“挖呀挖”？
我不觉想了一下闽南语怎么说，而后，那旋律自然而然地就响起了——“天黑黑，要落雨，阿公仔举锄头要掘芋，掘仔掘掘仔掘，掘着一尾旋留鼓，依呀夏都真正趣味。”
这首歌，在我记忆里，是奶奶先教我会了一点，后来妈妈继续教会我的。她们两个都没什么文化，唱起来却没有任何障碍，因为这首歌本来就是用方言写的词。
比及上了中学，进了合唱团，竟然也有这个曲目，还有《月亮月光光》。这才发现，闽南语流传的适合乐团用的童谣曲目，似乎不多；而这首《天黑黑》，那是同学们都会，却也大多不是在乐团学的，记忆力，都是奶奶、妈妈教的，对她们而言，那是近乎吹口哨的技能。
后来，我也把这首歌教会了女儿，有一天，她兴冲冲地回来跟我说，她们合唱团也唱这个，有的同学不会讲闽南语，唱得令人忍俊不禁。
我忍不住上网搜了一下，这首歌居然被标为“dai湾童谣”。忍不住想吐槽一下啊，dai湾的？Dai湾的闽南语都是闽南人当年移民带过去的好吗。
又看看歌词“掘仔掘”，忍不住有点哭笑不得。
这首童谣的“gu”音说是“掘”，倒还真没错，“挖”是“半开圆唇后元音”的“ɔ”。
只是，闽南口语中的“掘”，大家往往反应到的是“挖”字，并未细分。
而“啊”却不该是这么记的，“仔”作为语气组词，一般用在人名后面，表示亲近亲密。
比如有一次我看到一位长辈早年写得家书，称呼他爱人为“莲仔”，而日常互相称呼也是这样的，苗仔，萍仔等等。这个仔，有发音作“啊”，也有发音作“诶”的。
““掘仔掘””这里的语境中，记作“仔”，却是不太恰当，直接记作“啊”就可以了。
2000年，孙燕姿的专辑中，出现了由廖莹如、吴依铮、李偲菘等制作人为她量身定做的《天黑黑》。
“我的小时候 吵闹任性的时候，我的外婆，总会唱歌哄我，夏天的午后，老老的歌安慰我。那首歌好像这样唱的‘天黑黑，欲落雨，天黑黑……黑黑……’”
这段歌词，确实是挺直击心灵的，这是很多闽南人的记忆，只是那“外婆”，有的是奶奶，有的是妈妈。
明天就是母亲节了，母亲却已离去。
我关上了音乐，那旋律却依然带着旧日的温柔，在耳边回荡。
直到，泪水模糊了我的眼眶。
#头条家时光#
