在App上未经授权上传翻唱作品MV，用户和平台是否侵权？1月10日，南都记者从成都市中级人民法院获悉，杭州某配音公司开发的手机应用程序“配音秀”，支持用户通过视频网站下载并制作素材视频后上传，其中包括未经授权使用“筷子兄弟”组合的作品《父亲》。最终法院认定，杭州某配音公司构成间接侵权。

配音秀App功能截图。

近日，一起涉及网络传播权的法律纠纷在成都市中级人民法院开庭审理。南都记者了解到，成都某公司发现其在“配音秀”应用程序上的歌曲MV被未经授权上传后，随即对杭州某配音公司提起法律诉讼。法院经审理认定用户上传行为不构成合理使用，杭州某配音公司构成间接侵权。杭州配音公司对涉案短视频进行了下架处理。

2021年，成都某公司经过转授权获得了歌手王太利歌曲《父亲》的信息网络传播权。然而，他们发现，杭州某配音公司开发的一款手机应用程序“配音秀”，向用户提供录音机（可保存录音和回放录音）和播放视频的服务，视频均来源于网络，用户可以在“配音秀”中录音并保存上传自己的作品、发表评论。其中包含提供“筷子兄弟《父亲》-歌曲 短”“筷子兄弟《父亲》-男版（歌）”等歌曲在线播放及配音制作。

成都某公司于2022年3月21日就杭州某配音公司的侵权行为进行了区块链取证。杭州某配音公司在收到成都某公司的投诉邮件及涉嫌侵权的材料后，将案涉短视频进行了下架处理。

法院经审理认为，“配音秀”平台用户通过视频网站下载并制作素材视频，但未有证据证明其经权利人许可后将作品上传至“配音秀”平台，结合“配音秀”平台的运作机制，杭州某配音公司主观上应能够预见到其平台中可能存在侵权视频，其主观上具有过错，最终认定杭州某配音公司构成间接侵权。

南都记者查询获悉，“配音秀”背后公司为杭州秀秀科技有限公司，曾卷入多起侵害作品信息网络传播权纠纷中。据了解，该公司曾上榜“2023年度浙江省第一批创新型中小企业”。

采写：实习生 李昂泽 南都记者 陈燕