藏进教堂的戴少校是天生的军人，看到玉墨直勾勾的眼神，扭动的舞蹈也吃不消了，放下矜持进入蠕动的怀抱。她向女孩们示威：在你们的骂声中，我又征服了一具灵肉。

日本兵砍掉了戴少校的头，玉墨哭的肝肠寸断，她爱他。想起两人在钟楼上的谈话，他们约好再次跳舞，她让他好好活着，他也答应了，如今只剩下记忆中的笑脸了。

法比神父也厌恶她们，可是他无法拒绝玉墨，甚至幻想过他们当年错过的可能性：

“她遇到一个西方青年，青年把她送到教会学堂，暗中等待她长大，成为一个教养极高的佳人。法比走到他面前，对她宣布，自己已经还俗……”

他们彼此交换底细。玉墨希望即使自己如一粒红尘，一旦消失，也是有来龙去脉的。

玉墨主动提出代替女学生赴宴，面对不想去的姐妹们她骂的像个泼妇。她让法比拿出最庄重的学生服，扮成南京城里最漂亮的女学生，离去的时候她们个个夺目。

逃离教堂后的女学生常常下意识地冒出脏兮兮的口头禅，原来一旦破了忌讳，也没什么了不起，没有哪种语言比窑姐的语言更解恨了。他们从那些低贱的女子身上学会了解放自己，再也变不回原先唱诗班的高傲女孩。

玉墨是唯一活下来的。由于长相出众，享受她的都是军官，做了四年慰安妇后成功逃出，也是她向国际法庭上证实日军当初是如何分享她和她的姐妹们。

一张似是而非的脸被毁容又整容，无论书娟怎样呼喊，玉墨坚决不认她。也许曾经的玉墨只能成为另一个人才能活下去，就像她们说的：

“除了扮我们自己扮不像，我们扮谁都像。”