最近，央视播放的《小娘惹》很火，很多观众以为这是泰剧，因为她们的穿着打扮有些泰国风格。其实这部剧和泰国一点关系都没有。穿着打扮像泰国，是因为此剧的背景是新加坡和马来西亚，此剧翻拍了了12年前的新加坡热剧《小娘惹》。这是一部女性奋斗剧，展现了新加坡的历史转折。由肖燕，寇家瑞，戴向宇等主演。

剧名中的娘惹也不是一道菜。“娘惹”是中国人和马来人结婚后所生的后代，也是土生华人，在马六甲、新加坡都比较多。他们的文化就是介于中国和马来文化之间，所以很特别。娘惹是指十五世纪初期定居在满剌伽（马六甲）、满者伯夷国（印尼）和室利佛逝国（新加坡）一带的明国后裔，男性称为“峇峇”，女性称为“娘惹”；他们的文化在一定程度上受到当地马来人或其他非华人族群的影响。