韩国是一个娱乐产业极度发达的国家，尤其是在KPOP领域。为了适应海外市场的要求，不少组合都针对自己的韩文歌曲推出了适合当地语言的版本。中国作为是韩流文化的输出大国，自然也是少不了这样的歌曲，有不少的组合都推出了自己歌曲的汉语版，虽然这样做会让粉丝们感到高兴，但是有的组合的中文版歌曲，实在是令人听不懂啊！

　　防弹少年团 《Boy in luv》

　　歌词实在是有些雷人了，成员们的汉语水平也要加强啊，但这也不可否认这首歌曲的确是一首本质神曲。

　　EXO 《MAMA》

　　其实这是一首超有氛围的本质神曲，再加上有中国成员的鼎力相助，及时有些歌词很难理解，但是依旧很好听。

　　AOA《Heart attack》

　　这首歌也是成功的让天使们达到了巅峰，人气大增，获奖无数，但是这首歌的中文有些歌词实在是令人难以理解，比如“让我们心碰心”。

　　EXID 《UP&DOWN》

　　组合成功的凭借此曲逆袭，成为大势女团。签约香蕉娱乐后，推出了这首歌曲的中文版，然而却引起了不少的争议，并不是因为歌词原因，而是成员们在有中国特色的建筑上热舞被网民直指有失风采。