左手红玫瑰，右手白玫瑰

愚人之国度， 白月光相对

开拓浏阳河，创新Susan说

妙手化文蔚，乐坛新硕果

香港乐坛作为华语音乐的风向标，始终引领着流行风潮，但是近年来香港本土音乐人才匮乏，港乐发展脚步放缓。特别是在填词界一代宗师黄霑去世后，能填写高水准国语歌词的可谓是凤毛麟角，除了江郎才尽的林夕外，就只剩李焯雄了。

李焯雄

巧合的是李焯雄还是林夕的师弟，二人同样毕业于香港大学中文系，还在一起办过诗刊和杂志，李焯雄与他的这位师哥一样，平时热衷于诗歌、散文、小说的创作，而且还获得过香港的“青年文学奖”，出版的小说还入选香港200本重要文学创作。不过李焯雄最拿手的还是文学评论，他有关张爱玲的论文曾在香港、台北和北京出版发行，更绝妙的是李焯雄通过自己独到的见解，将张爱玲数万字小说，精炼成为百余字的歌词，唱响于华语乐坛。

一个男人一生中至少遇到两个女人，一朵是白玫瑰，一朵是红玫瑰。取了红玫瑰，红的就变成了一抹蚊子血，白的依旧是床前明月光；娶了白玫瑰，白的成了嘴角的饭渣子，红的依旧是胸口朱砂痣。——红玫瑰与白玫瑰

《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲最为人熟知的一篇小说，而李焯雄则凭借精深的艺术造诣，根据小说的故事底稿，填写出了《红玫瑰》、《白玫瑰》两版歌词：

国语版“红是朱砂痣烙印心口，红是蚊子血般平庸”以简炼的语句道出原著中红玫瑰的精髓，

粤语版“白如白牙 热情被吞噬 香槟早挥发得彻底” 则是用精妙的比喻，表达出当代人对白玫瑰的理解。

更难能可贵的是李焯雄在原著基础上，以现代人的视角总结出更符合当今语境的佳句。