相信大家都是考过驾照的人

犹记……那

口吐芬芳的驾校教练

和让人心惊胆战的科目二！

曾几何时，当年小编我学车时

最最最最…让我头痛的是：

教练口中的“左右”方向究竟是哪边！？

对，没错，我就是那个“左右”方向分不清的人

以前我对于“方向”分不清，也就罢了

可如今发现

这left and right竟然还不是左边和右边了呢？

学过英语的人肯定都知道吧

left是左边，right右边的意思吧～

但是它在口语中还同时表达另外一种意思呢？

原来left and right在英语的口语里

表达的是“到处都是”的意思

其实很好理解，又是左又是右

那表达的意思就是

“哪哪都是都有”，“到处，遍地是”

这些语境下的right各不相同

口语中表达right

是“到处，遍地是”的意思

当你去美国纽约旅游

却发现都是咱中国人时

▼

There are Chinese people left and right

in New York City.

纽约市到处都是中国人。