本文授权转载自公众号
沪江英语（ID：hjenglish）
在上周五的《歌手2018》总决赛中，英国歌手 Jessie J 夺得本季冠军。这也是首次由籍歌手获得这档节目的“歌王”称号。
Jessie J，1988年3月27日出生于英国伦敦，毕业于伦敦表演艺术学院，英国流行女歌手、词曲创作者，英国新生代代表歌手之一。
她曾是英国好声音的导师，歌唱实力毋庸置疑。这次夺冠，也是名至实归。就像她自己在节目开头说的——“我从没输过”。
虽然有点张扬，但她真的有这个实力。
总决赛上，她和帮唱嘉宾李玟，KZ谭定安带来了冠军热单《Bang Bang》，真是燃爆全场！
这次合作舞台融入了中国古典乐器，将原有歌曲改编的很不一样。
一起来回顾一下当时的视频↓
Bang Bang
《Bang Bang》这首歌原唱是Jessie J、美国女歌手Ariana Grande和Nicki Minaj。
《Bang Bang》，歌名就是“爆炸”的意思，这首歌是关于女权主义。
有Ariana Grande的高音和Nicki Minaj的rap助阵，这首歌发布首周就在美国Billboard单曲TOP100榜上夺得第6。上榜第8周排名第3，并保持2周。
还在克罗地亚、欧洲、苏格兰和英国等全球6个音乐榜单上排名第一。
来听听原曲↓
↓上下滑动查看完整歌词↓
She got a body like an hourglass,
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac,
But I can send you into overdrive (oh)
Stop and wait, wait for that,
Stop hold up, swing your bat
See anybody could be bad to you,
You need a good girl to blow your mind, yeah
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I'll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute tell you (ah)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I'll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute tell you (ah)
She might've let you hold her hand in school,
But I'mma show you how to graduate
No, I don't need to hear you talk the talk,
Just come and show me what your momma gave (Oh yeah)
Your love gotta be baby, love but don't say a thing
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I'll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute tell you (ah)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I'll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute tell you (ah)
It's Myx Moscato
It's frizz in a bottle
It's Nicki full throttle, it's oh, oh
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the pot of blue foam
Kitten so good
It's dripping on wood
Get a ride in the engine that could
Go, Batman robbin' it
Bang, bang, cockin' it
Queen Nicki dominant, prominent
It's me, Jessie, and Ari
If they test me they sorry
Ride us up like a Harley
Then pull off in this Ferrari
If he hanging we banging
Phone ranging, he slanging
It ain't karaoke night but get the mic 'cause he singing
B to the A to the N to the G to the uh
B to the A to the N to the G to the hey
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind (your mind)
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I'll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute tell you (ah)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I'll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute tell you (ah)
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I'll let you have it)
I said bang, bang, bang, bang, bang, bang,
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I'll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute tell you (ah)
知识点：
hourglass：adj，（女人身材）丰乳肥臀的；n.沙漏。
原曲和这次的改编，你更喜欢哪一版？
