天堂

The Heaven

作词 腾格尔

英译 译海轻舟

蓝蓝的天空

Blue, blue's the vast sky

清清的湖水 哎耶

Clear, clear's the quiet lake, ay yeah

绿绿的草原

Green, green's the prairie

这是我的家 哎耶

This is my dear home, ay yeah

奔驰的骏马

Like lightning, my steeds

洁白的羊群 哎耶

Like white snow, my sheep, ay yeah

还有你姑娘

Wait for me, my girl

这是我的家 哎耶

This is my nice home, ay yeah

我爱你我的家

I love you, my homeland

我的家我的天堂

My homeland, my sweet heaven

我爱你我的家

I love you, my homeland

我的家我的天堂

My homeland, my sweet heaven

译于2008.12.12./17:23

修定于2023.12.10./07:20

《天堂》是腾格尔作词、作曲并演唱的歌曲，收录于腾格尔1997年发行的专辑《出走》中。2000年，该曲获第6届中国原创歌曲金奖。2001年1月，获第七届全球华语榜中榜金曲；同年5月，获首届“中国音乐金钟奖”声乐作品铜奖。