经典歌曲《爱你在心口难开》其实是翻唱英文歌曲《More Than I Can Say》，是由杰瑞·埃利森（JERRY ALLISON）和桑尼·库尔梯斯（SONNY CURTIS）在上世纪50年代初期创作的，由鲍•比维（BOBBY VEE）在1961年首次演唱。

中文版《爱你在心口难开》由依风填词，香港歌手江玲演唱的歌曲，收录在1961年1月1日发行的专辑《梦里喜相逢》中。

1976年吴秀珠在发行专辑《香蕉船》，和1977年尤雅在发行专辑《采槟榔》中分别翻唱了歌曲《爱你在心口难开》。