1980年英国歌手里欧•赛耶（LEO SAYER）重新翻唱红遍全球，分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜6周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。

1981年2月，凤飞飞发行专辑《爱你在心口难开》，是在演唱了多年的文艺爱情电影的梦呓情歌之后的另一种尝试和突破。

由于里欧•赛耶（LEO SAYER）所演唱的英文歌曲《More Than I Can Say》风靡全球，因此，凤飞飞中文版本的《爱你在心口难开》就继续延用了里欧•赛耶（LEO SAYER）的演唱风格，在演唱时，使用了高超的转音唱腔，此歌一经发行迅速在港台地区流行。

在中国改革开放初期，张蔷就以爆炸头、蝙蝠衫、健美裤的形象横空出世，1986年，张蔷首次在中国大陆翻唱《爱你在心口难开》，歌曲红遍中国大陆，导致许多人一直误以为张蔷是此歌的原唱。