初看9.3分电影《熔炉》的时候，最触动我心的台词并非是那句很经典的：“我们一路奋战，不是为了改变世界，是为了不让世界改变我们。”

而是：“这个孩子，既听不到声音，也说不了话……”

当年觉得这句话是在表达韩国弱势群体的一种无力感：既不能听到真实的声音，又无法呐喊出自己的心声。心里为此压抑难过得很，久久不忘。

近期把《熔炉》原著看了，意外发现，在一些细节上它与电影有所不同，所带来的冲击力也不一样。

令我感到有些欣慰的是，虽然它的曲折程度不亚于电影，主角塑造上更为复杂，但结局，让人心头有希望。

电影《熔炉》中，男女主很积极、正面，他们像未被污染的白纸一般纯真，用一腔热血与邪恶对抗。

而原著对姜仁浩与徐幼真这两位主角的过去，都有着较为具体的讲述。

姜仁浩，曾经在私立女高教书，教书期间他结识了女学生张明熙。张明熙参加高考后，已入伍的姜仁浩，与之发生亲密关系。

但在张明熙打算放弃上大学、考虑结婚的时候，姜仁浩对未来充满担心，因而对忧郁的女友采取逃避态度。

有天，他偶遇一名老师，那老师告诉他，张明熙已经自*。

这段历史在法庭上被揭开，并被加工重构，描绘成一名教师对未成年少女实施性暴力导致其死亡的故事，对站在证人席上为慈爱学校被性侵学生发言的姜仁浩极为不利。