婚后，夫妻俩生了一子一女，组成四口之家。早年，翁家明曾偷吃，令俞小凡伤心不已，所幸他很快意识到自己的错误，重新回归家庭，一家人生活幸福。

从之前公开的家庭照来看，女儿长得比较像老爸，儿子比较像妈妈。

去年受访时，翁家明曾透露女儿在读高中，身高已达1米7。身材相当高挑，完美继承老爸的好身材。

他表示自己是一个女儿控，本来不喜欢进厨房，却因女儿一句“我想吃”，逐渐锻炼出好厨艺。为了经常见到女儿，他暂时不让女儿出国留学，还会亲自接载女儿上学。