《云图》国内公映版尚未上映就有消息传出说该片相比原版,被删减了四十分钟左右,有网友推测可能是其中涉及的同性爱情节和裸戏被删减, 但就已经与国内观众见面的公映版来看,同性爱的情节意外地较为完整地被保留,而星美-451的裸戏被悉数拿掉。从删减后的情况来看,尽管删减了近四十分钟的内容,却并未影响该片整体的叙事结构和流畅度,被删减掉的内容从单纯的叙事层面上来看,其实是去掉了一些相对细腻的描写和枝蔓,使整个故事更为简洁、清晰。
但这种删减却暴露出中国电影在叙事方面的重“技”倾向,即看重情节的顺畅、易懂,而相对忽视人物形象的完整和生动,忽视人物性格、心理与情节的有机关联。这种叙事的重“技”倾向说明,商业化和产业化进程中的中国电影对电影叙事的认识,依然停留在唯情节论的古典叙事范畴内,尚未进入以人为主体的现代电影叙事的层面。通过《云图》的删减可以发现,当代中国电影在电影技术和技艺层面进时现代化时,仅仅停留在唯技术论的层面,而忽视了现代性的建设。唯技术、唯技巧的中国电影只掌握了现代电影的“器”,却没有悟到现代电影的“道”,有“器”无“道”是当代中国文化和中国电影的共通问题。
《云图》是一部多线索同时推进的影片,该片由六个发生在不同时空的故事组成,叙事线索较多且较为复杂,国内公映版的开场段落相对比较完整地保留了原版的段落。这是因为从电影叙事学的角度来考虑,开场段落属于叙事中情节、人物的铺垫阶段,非常关键。对于《云图》这种采用交叉网络状的新叙事模式的电影而言,开场段落的信息量非常密集,对此进行删减会影响此后叙事的铺展、推衍,也会影响观众对情节的理解。同性爱的段落作为影片六个故事中的一个是其内容构成的关键,若要拿掉,会影响影片的完整性,因此必须给予保留。可以说,同性爱情节的保留主要不是出于观念的更新,而是出于对电影叙事结构完整性的考虑。
国内公映版《云图》有两处比较明显被整段删除的地方:一是“星美-451的记录仪”中星美与张海柱的情欲戏,另一个是“思路刹路口及之后所有”中扎里克在悬崖上施救女先知的桥段。这两处拿掉后虽然对该片整体的叙事结构并没有造成较大的影响,也没有影响观众对情节的理解,但却对片中星美-451和扎里克人物完整性的塑造和呈现造成了伤害,删除掉的段落对于角色内心世界的动态变化和细腻描写造成了损害,影响了人物的完整和深度。
