最近《重启之极海听雷》热播，雷声中存在的秘密也勾起了大家的好奇心，但是大家也都知道，三叔非常善于将一个坑重新改装成一个巨大的坑，等大家心甘情愿跳下来了就会发现，其实坑底还是一个坑，雷声的秘密必然会和青铜门后有什么一样，沦为盗墓笔记的未解之谜。
雷声的秘密不止在重启中是行文内核，诗经中也有诗歌专门展现了先人对雷声的态度，与《重启》一样，都是谜。
殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！
之所以将诗经中的雷声也当做一个迷，是因为召南中殷其雷这首诗歌，后世有诸多注解，且各有各的理由，争执不下。
其中争执的点在“遑”字，这个字在古文中可以有两种解释，从而引申出了《殷其雷》的两种翻译。
若解释为惊恐，那《殷其雷》便是一首说理诗：
雷声隆隆，响起在山间各处，怎么能够违背上天的旨意呢？是不是慌张了？君主啊，回来吧，不要执迷不悟了！
雷声起兴，为的是起震慑与惊醒之意，是古人用来谏言君主的，劝谏君主不要违背上天的旨意，做出荒淫无道的决策来，希望雷声能使君主醒悟，回归正途。
我个人是比较倾向于这个解释的，因为召南全篇是相对政治偏向的，其中情爱的内容并不多，且涉及情爱必然BE，很少写一些缠缠绵绵的相思，所以雷声取劝诫之意是完全站得住脚的。
若解释为“闲暇”，就是另一种感觉了，用情思代替了理智。
终南山上到处在响起雷声，为什么你要在这么恶劣的天气离开呢？实在是不敢有一点点的休息啊。我温厚善良的丈夫啊，快回来吧。
这么解释比较蹩脚的地方主要在第二句“何斯违斯，莫敢或遑”。
众所周知，古文是没有标点的，所有的标点都是后世的猜测和注解，如果选用第二种解释，那就是“何斯违斯？莫敢或遑。”
这是一种设问的语气，且答者不再是女主人，而是她的丈夫，这本身是没有什么问题的，但是后边还有语句“振振君子，归哉归哉！”。
这个很明显是女主人的口吻，希望丈夫能早点归家。如此一来，在诗句的主语上就产生了糅杂，诗经中是很少会有这样的问题出现的。
但是为什么这种解释我要提出来呢？因为不仅毛诗序，后世的众多学者普遍对这个解释没有异议，将其主旨定义为思念，且思念的主人公应该是一个贵族阶级。“诗歌以重章叠唱的形式唱出了妻子对丈夫的思念……”
读出来感觉很像是毛诗序对诗经的序言，诗经全篇，大抵暗喻后妃。换到这里就是，劝归劝回，大抵思念。
诗经出世到现今时代，间隔的时间已经太久了，其中经历多少人文事物的变化，多少观念世俗的转变，后世以稚子心思揣摩其中蕴意，其实大多为自己的想法寻其自圆其说的证据，所以《殷其雷》本身的蕴意其实已经不重要了，大家从诗中感受到了什么，它便就是什么。
这大概就是雷声的秘密吧，所想即所得。
本文由一古文点小原创，每天分享一篇古文，欢迎关注，带你一起长知识！
,
