3.情节生搬硬套，角色塑造单薄

小说《成均馆儒生们的日子》设定的时代背景其实有极浓重的中国文化气息。

剧集中写的是汉字，考的是科举制，拜的是至圣先师孔子。

按理说拍一部本土气息厚重的剧集，中国的团队应该更得心应手才是，但实际上呈现出来的效果却不太美妙。

《漂亮书生》借鉴了《成均馆绯闻》里的一些情节，但精髓却没借鉴到。

比如韩版女主第一次做枪手，被男主揭穿她之后，她在男主身上写下的话，导演通过旁白把它全部展现出来。

这个说法其实解释了男主的愧疚，不辞艰苦也要让女扮男装的女主入学出仕的初衷。

但《漂亮书生》里仅以男主口述的方式两三句一笔带过，男主的动机看起来就有些牵强，观众看的也不求甚解。

其实我国文化里也大有“百姓无栗米充饥,何不食肉糜?”“朱门酒肉臭，路有冻死骨”这样的名句可以成为完美的应和，导演放弃了我国本土文化的优势，实在是有些可惜。

而《漂亮书生》里反派针对女主的动机，也因为情节的修改变得非常牵强。

比如《成均馆绯闻》女主的入学礼任务是去取得名妓的亵衣，这个本不可能完成的任务在机缘巧合下竟然让女主完成了，所以对名妓心有所许的反派才会勃然大怒。

而《漂亮书生》把这个环节改成了请名妓来演出，这就让冲突的起因显得羸弱，导致了反派的动机很没有说服力。