而整个《三体》的故事，其实是建立在大刘对中国传统文化的精确认知和深刻理解上的。
除了大部分故事都发生在中国，最主要的核心角色，包括早期的叶文洁，汪淼，史强，后面的罗辑，章北海，云天明等等，都是中国人。
第一部破坏地球三体组织的行动，叫“古筝”行动，
三体派到地球的质子，拟人化以后叫“智子”，一个智慧的智，就说明了一切。
原著中类似这样的文化现象，文化符号比比皆是，西方人能拍出来吗？
再者，人类之所以能和三体人周旋，史强之所以能破坏地球三体组织，罗辑之所以能成为最伟大的面壁者和执剑人，云天明之所以能通过童话故事传递三体人信息，不都是靠古老的东方智慧？
这些智慧，这些博弈，这些文化深处的精神要领，西方人能拍出来吗？
不可能的。
《哈利波特》影视化的时候，JK罗琳就一直强调要用英国本土的阵容，因为整个故事中，充满了英伦文化的底蕴，《三体》亦是如此。
网飞虽然拥有《三体》的版权，但无论制作再精良，演技再出色，特效再精致，也永远无法拍出真正有内涵的精彩的《三体》故事。
当然，导演也提到了，除了少数布景在绿幕中做出了中国的样子之外，大多数外景，都是在英国取景的。
这也基本表明，这部《三体》与中国没什么关系，或许也和大刘的《三体》没什么关系，因为它本质上，依旧是西方中心主义的，搞不好书中所有角色都会是西方人。
它是面向全球观众，而不是中国观众。
但我们依旧期盼网飞《三体》的早日上线，毕竟，到目前为止，我们还没看到一部影视化的《三体》。
或许网飞，能开个好头呢。
（电影烂番茄编辑部：一一）
,
