无题【wú tí】

李商隐 【 lǐ shāng yǐn】

【zuó yè xīng chén zuó yè fēng】 ，【huà lóu xī pàn guì táng dōng】 。

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

【shēn wú cǎi fèng shuāng fēi yì 】，【xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng 】 。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

【gé zuò sòng gōu chūn jiǔ nuǎn】 ，【fēn cáo shè fù là dēng hóng】 。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

【jiē yú tīng gǔ yīng guān qù】 ，【zǒu mǎ lán tái lèi zhuǎn péng】 。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

译文

昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却像灵犀一样，感情息息相通。互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，像随风飘转的蓬蒿。