山西和陕西是两个不同的省份。山西位于中国的北部，陕西位于中国的西北部。山西的省会是太原，而陕西的省会是西安。尽管它们在地理位置上相邻，但它们是独立的行政区域，有各自的政府和行政管理体系。

山西和陕西都是中华人民共和国省级行政区，虽然名字比较像，但并不是一个地方。地理位置，地理形势以及占地面积都不一样。

山西的汉语拼音是[shānxī]，陕西的汉语拼音是[shǎnxī]，如果用英文表达，就都是Shanxi。为了区别，山西在英文中写成Shanxi，陕西在英文中写成Shaanxi。

两个省介绍：

山西：

简称“晋”，中华人民共和国省级行政区，省会太原，位于中国华北，东与河北为邻，西与陕西相望，南与河南接壤，北与内蒙古毗连。介于北纬34°34′—40°44′，东经110°14′—114°33′之间，总面积15.67万平方千米。

陕西：

简称“陕”或“秦”，中华人民共和国省级行政区，省会西安，位于中国内陆腹地，黄河中游，东邻山西、河南，西连宁夏、甘肃，南抵四川、重庆、湖北，北接内蒙古，介于东经105°29′—111°15′，北纬31°42′—39°35′之间，总面积20.56万平方千米。中国经纬度基准点大地原点和北京时间国家授时中心位于该省。