在日常生活中，根据佩戴方式和佩戴习惯的不同，大致把翡翠饰品的保养分为佩戴保养和收藏保养两种。

首先，在经常佩戴时应注意避免与坚硬和锐利的物品发生磕碰，以免给翡翠饰品本身造成划痕和伤害。由于人体每日的油脂分泌，会使长期佩戴翡翠和玉石饰品越发晶亮，并且玉石和翡翠自身的磁场和能量也会给予佩戴者相应的“正能量”，起到美容和保健的作用。所谓“人养玉三年，玉养人一生”便是这个道理。长期佩戴翡翠与玉石的消费者只需注意日常中的磕碰与刮蹭即可。带入浴室或清洗时不要使用洗衣粉、盐水等过分刺激的清洁剂，清水或沐浴露冲洗即可。

其次，以收藏为目的的消费者在翡翠保养时要注意保持室内的正常湿度，避免把翡翠置于过热及阳光过强的地方，也不要去其它材质的金属饰品混放。记得，每季度或每六个月置于清水或清透无色的橄榄油中浸泡一会，再以柔软的棉布擦干后放置在阴凉避光处即可——翡翠怕高温，喜欢水，需要用心去呵护，去养。