汉字不仅曾经是朝鲜、韩国、日本、越南的官方文字，今天东南亚很多地区仍旧使用汉字作为官方文字，除了国人耳熟能详的佤邦、果敢、新加坡，还有一个地区大家绝对想不到。这个地区官方行文汉字突出显示，却唯独没有本国文字。

汉族群众手持傣（掸）文、英文、中文、泰文标牌

傣族群众手持四种文字的标牌

前文说到在掸邦地区，生活着至少26个民族，汉族也是掸邦地区土生土长的民族。在缅甸独立以前，汉族就在今天掸邦地区生活了几百年，缅甸的“果敢族”、“库弄傈僳族”、“勐稳巴玛族”其实都是汉族。并且掸邦地区古代归属并不明确，由各族土司统治，向中原王朝朝贡，中原衰落则向中缅两国朝贡。掸邦历史上的风云人物坤沙（毒品大王）就是傣汉混血，母亲是傣族，父亲是汉族。坤沙汉名张奇夫，任命国民党残军军官张苏泉为参谋长，在上世纪八十年代的东南亚开启了一段风云历史。

傣（掸）族姑娘

坤沙的“掸邦共和国”瓦解后，南掸邦军接过大旗，致力于掸邦独立，在宣传上当然要和缅甸语脱离，所以南掸邦军举办的活动有傣文、英文、中文、泰文，唯独没有缅文。