夜 宿山 寺

李白

危楼高百尺，手可摘星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

李白简介：

李白(701年2月28日-762年12月)， 字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友 。

李白有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等多首。 李白所作词赋，宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上)，就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。

〔注释〕夜宿:夜晚投宿。山寺:山上的寺院。夜宿山寺:夜晚投宿于山上的寺院。

“危楼高百尺”危:高耸。危楼:就是高耸的楼。百尺:形容很高，不是实指。如“卧百尺楼上”之类。

这句诗的意思是:楼也有上百尺那么高。

“手可摘星辰”辰:天上的星星;星辰:就是星星的通称。这句诗的意思是:一伸手可以摘到天上的星星。“不敢高声语”高声:指声音大。语:说话。这句诗的意思是:在高楼上不敢高声说话。“恐惊天上人”恐:恐怕，担心。惊:惊动。这句诗的意思是:恐怕惊动了天上的仙人。

[译文]

楼有上百尺那么高啊，好像一伸手就能够摘到天上的星星。在楼上不敢高声说话，因为恐怕惊动了住在天上的仙人。

[简析]

《夜宿山寺》这首诗，前两句用夸张手法，以高百尺举手摘星星来明写楼的高。后两句是通过想像，用说话怕惊动仙人来暗写楼的高。

第一句“危楼高百尺”，说巍然耸立的寺庙楼房有上百尺那么高。这句诗用了夸张手法，直说山上寺庙极高，第二句“手可摘星辰”，说在这高耸寺庙之上举手就可以把天上的星星摘下来。这句构思新奇，令人想见山寺高耸，直插云霄，朗朗众星就在它的旁边运行。第三句“不敢高声语”，

不敢高声谈话。这句转换突兀，初读时难于理解诗人的用意，只有读完下句才恍然大悟。这种写法能使简短的诗歌波澜起伏，避免平直。第四句“恐惊天上人”，解释不敢高声谈话的原因是:恐怕惊扰喜欢清静的天上的仙人。这一句写得妙，它使读者的思绪，跟着诗人联想的翅膀飞到高空，如同看见这座山寺巍峨高耸，上可摩天，谈话大声一点，天上的仙人也可以听得见。通过这样的夸张，联想，山寺的高耸就不是抽象的，而是可见可闻可感触到的了。