当前位置:首页 > 国学 >

古诗出塞诗意讲解(出塞古诗译文讲解)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-04-19 04:03:57作者:YD166手机阅读>>

古诗出塞诗意讲解,出塞古诗译文讲解(1)

王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》有两首,其中比较出名的是第一首:

寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

这是一首仄起入韵,押平水韵“七虞”部的七绝。

王昌龄,诗家天子,七绝圣手,在盛唐七绝的成型、推广上和李白两人起了决定性的作用。七绝这种体式,题材、格式、修辞方法、文法走向都因为他而规范,他的重要性不言而喻。

这首诗是一首送别诗,描写的是送别的状态,并没有对背后的关系进行过多交代,我们要读懂他,就要了解王昌龄创作这首诗时自身的状态,就能更清晰地理解他的诗意。

古诗出塞诗意讲解,出塞古诗译文讲解(2)

辛渐是王昌龄的朋友,当时由润州(今镇江)渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄是江宁丞,陪他到润州,然后在此分手。芙蓉楼原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。

前面两句好理解,就是写早晨送别时候所见到的景色。“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。”唐诗写景,从来都是寓情于景,我们看到王昌龄所描绘出来的景色,就自带了萧瑟、黯淡的离别之情。昨夜江雨声声,更添寒色,今朝送君远行,江面的楚山孤峙,倍感伤怀。

第三句按照绝句文法,转开一笔,不再写景,用假设的口气做出诗意转换:“洛阳亲友如相问”,亲友肯定是会问的,问什么呢?近况如何?王昌龄个人不拘小节,引人谤议,仕途是不畅的,一直是在贬谪之中。那么这种亲友相问,可能就会带有了关切的责备:“你现在可改了些?”

古诗出塞诗意讲解,出塞古诗译文讲解(3)

改是不会改的,一辈子都不会改的,我心光明,不在乎流言是非。所以王昌龄第几句自答,表明心迹:“一片冰心在玉壶。”南北朝时期的鲍照曾作《代白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”玉壶冰心就一直是性格高洁的代表。王昌龄在这里化用这个意象,让辛渐给洛阳亲友带去口信,传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念。

这首诗并不复杂,前面写景,后面的心意表白,两者之间是否有必然联系呢?除了在叙事上遵从逻辑关系(肯定是告别的时候说的这两句话),“一片冰心在玉壶”的高洁和前面两句营造的清寒、孤冷的情境有没有关系呢?

不但有,而且关系很大。

古诗出塞诗意讲解,出塞古诗译文讲解(4)

道教是大唐的国教,而在道教中,“壶中有日月”是常见的一种说法,李白有诗:“何当脱屣谢时去,壶中别有日月天。”壶里面有天地,那么我们现在身处的世界也不过就是壶中日月罢了。天地寒江中的楚山,不就是玉壶中的一片冰心么?这种道心,阔达、宏美,又暗藏玄机,描绘的景色和冰心玉壶又不谋而合,这正是诗人的诗心所在。所谓“灵犀一点”,不用明言,有过相同感受的人自然就感受得到。

景色和幻想互相照应,令人自然联想到诗人孤介傲岸、冰清玉洁的形象,使精巧的构思和深婉的用意融化在一片清空明澈的意境之中,天然浑成,不着痕迹,含蓄蕴藉,余韵无穷。

站在这寒雨漫天的江边,我的心就像那楚江中的孤山。看到眼前离别时的景色,王昌龄对自己的心境有了更深的认识,借景抒情,借诗言志。

唐诗的特色,就是寓情于景,触景生情。

王昌龄用“冰心”、“玉壶”这种幻境回应了“楚山”、“寒雨连江”,完成了整首七绝的诗意回环。

古诗出塞诗意讲解,出塞古诗译文讲解(5)

栏目热文

出塞古诗的通俗意思(出塞古诗的正确含义)

出塞古诗的通俗意思(出塞古诗的正确含义)

诗歌分类鉴赏十二讲11:边塞征战诗唐朝开元、天宝年间形成的一个以反映唐朝边界战争生活为主要内容的诗歌流派。代表作家有高适...

2023-04-19 03:49:31查看全文 >>

出塞古诗配画(一首诗配一幅画)

出塞古诗配画(一首诗配一幅画)

《出塞》这首诗因为场景宏大,思想深刻,被称为唐人七绝排行榜第一名出塞[唐] 王昌龄秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙...

2023-04-19 03:46:29查看全文 >>

出塞这首古诗的意思(出塞这首诗的中心意思)

出塞这首古诗的意思(出塞这首诗的中心意思)

时明月汉时关,万里长征人未还。依旧是秦汉时期的明月和边关长城,到如今多少战士万里出征还不见回还乡。但使龙城飞将在,不教胡...

2023-04-19 03:49:05查看全文 >>

出塞古诗的意思和解释(出塞的古诗全部的意思是什么)

出塞古诗的意思和解释(出塞的古诗全部的意思是什么)

《出塞》唐 王昌龄秦时明月汉时关,万里长征人未还,但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。诗文大意:依旧是秦汉时的明月,秦汉时的...

2023-04-19 03:35:05查看全文 >>

出塞这首诗的意思是什么(出塞这首诗的大概意思是什么呢)

出塞这首诗的意思是什么(出塞这首诗的大概意思是什么呢)

□北 塔王昌龄(公元698—757年)的《出塞》两首可以被认定为域外诗。其一是大家熟悉的:“秦时明月汉时关,万里长征人未...

2023-04-19 03:48:00查看全文 >>

出塞古诗的情感(出塞这首诗的情感)

出塞古诗的情感(出塞这首诗的情感)

出塞 作者:王昌龄 秦时明月汉时关, 万里长征人未还。 但使龙城飞将在, 不教胡马度阴山。On the Fronti...

2023-04-19 04:06:28查看全文 >>

一生挚爱一人的诗词(一生挚爱的经典句子)

一生挚爱一人的诗词(一生挚爱的经典句子)

拳拳挚爱心,悠悠浓情意!历历过往事,件件我心系,牢牢不曾忘,点点犹铭记!《临江仙·梦后楼台高锁》【宋】晏几道梦后楼台高锁...

2023-04-19 03:28:44查看全文 >>

一生只爱一个人文案(让女人沦陷的情话)

一生只爱一个人文案(让女人沦陷的情话)

有一个人,在世俗中渐行渐远。有一份爱,在灵魂中渐浓渐深。花开花谢,流光变迁,岁月深深,相思未变,不管你知不知道,这世间有...

2023-04-19 04:00:33查看全文 >>

表达对一个人一生挚爱的句子(挚爱最感人的句子)

表达对一个人一生挚爱的句子(挚爱最感人的句子)

眼泪,总是不经意间就流了下来,一个人陷在回忆里,再也走不出来,我舍不得让你为难,所以再想念,也不会去打扰,任凭寂寞把自己...

2023-04-19 03:31:30查看全文 >>

余生相守情话短句(往后余生最精辟的句子)

余生相守情话短句(往后余生最精辟的句子)

1、如果有一天,我不再喜欢你了,请记得,我曾经要人陪的时候,你都只说忙。如果有一天,我不再对你笑了,请记得,你曾经也没有...

2023-04-19 03:46:24查看全文 >>

文档排行