电视剧《甘十九妹》是改编自萧逸先生的同名武侠小说，但是就这部剧本身而言，其精彩度和人物出彩度都大大超出了原著。记得最初读《甘十九妹》原著时，一直都很不解为何冰雪聪明智谋无双的甘十九妹，她怎么会猜不到对眼前这位名为尹心男子，就是岳阳门的漏网之鱼尹剑平呢。直至读到全书结尾处，才豁然明白其实是甘十九妹到底还是一个在爱情里宁愿保持单纯的女子，她决计不会亲手拆破这一份内心的美好。

其实，电视剧与原著小说，最大的不同就在于甘十九妹早早就识破了尹剑平的真实身份，从逻辑理性角度上来看这样做更加合情合理。当然小说里用爱情的朦胧感和迷蒙感，让尹剑平到了大结局才揭下脸上的面纱，或多或少有点希腊式悲剧的浪漫与残酷并存的写作手法。其实，电视剧版《甘十九妹》完全可以看做一个根据原著小说深度二次创作的作品，因为电视剧中的甘十九妹与原著里的甘十九妹形象差异很大。

在原著小说中，甘十九妹是一个冰雪聪明又有点俏皮可爱的女孩子，她才智无双武功登峰造极，但是能感觉到她身上有一股年轻女孩子的朝气和好奇心。在原著中，甘十九妹曾对花二郎这位成熟的中年男人表现出来的风度有过片刻稍纵即逝的好感，但是睿智无邪的甘十九妹瞬间就窥破花二郎的心思以及他生性风流的性格，所以甘十九妹直接把花二郎排除在恋人之选的圈外。而在电视剧中的甘十九妹，其形象虽然也是冰雪聪明才智绝佳，但是她却是一个成熟稳重谋定而后动的“心机女”，这一点表现在在她轻易就识破了尹剑平的身份。