当前位置:首页 > 经验 >

路上行人匆匆过男声版(来世不再踏人间男声版)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2022-10-28 06:29:24作者:YD166手机阅读>>

惟达 《双子座视角 》

一直以来小双和惟达都喜欢翻译一些好听的英语老歌,并整合学习点与大众分享,并希望让大家可以在欣赏好歌的同时,英语也能有所得着。原因是:学习一种语言,必须有一个环境能让你长时间浸淫其中,而听唱英文歌可以让你在任何时间、场地都可以进行,走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等,都可以听歌和跟着唱--- 这就是一个学习、练习语言最好的环境!!经过长时间的浸淫后,在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英语歌时,很自然也就能听到歌词的内容。

前一阵子,有热情粉丝留言表示希望我们能把一些中文好歌也翻译成英语,虽然中译英不是《双子座视角》的固定栏目,而且中文博大精深,有时翻译起来会有些难度;但架不住粉丝的热情,就尝试把一些中文好歌翻译成英语,而且尽可能把翻译后的英语歌词也可以跟着旋律唱出来哦!希望大家喜欢!

曾經心痛 Once had been cared

发行于1995年的《曾经心痛》是香港歌手叶倩文演唱的一首歌曲。由陈大力作词,陈大力、陈秀男作曲。

路上行人匆匆过男声版,来世不再踏人间男声版(1)

如今我对你来说,也只不过是个陌生人

歌词描述了男女之间的爱情,因为某些原因分开以后的各种无奈。叶倩文在演绎这首歌时投入了十足的感情。是一首很成功的一首歌。现在大家一起来欣赏!


曾经心痛 Once had been cared --- 叶倩文


温馨提示:应与歌词也可以跟着音乐唱啊!

歌词:曾经心痛Once (1) had been cared

路上行人匆匆过

People on road hurried by

没有人会回头看一眼

Nobody turns back to have a glance (2)

我只是个流着泪,走在大街上的陌生人

I am just a stranger who sheds (3) a tear walking on the street

如今我对你来说,也只不过是个陌生人

What I am to you now is no more than just a stranger

看见我走在雨里

Seeing me walks in the rain

你也不会再为我心疼

You won’t even care me any more

曾经心痛为何变成陌生

Once had loved why now turned into strangers

我只想要和你一起飞翔

I just want to fly away with you

管它地久天长,只要曾经拥有

Once possessed, disregard everlasting or not

我是真的这么想

This is really what I thought

曾经心痛为何变成陌生

Once had loved why now turned into strangers

爱情就像人生不能重来

Love is like life that could not be redone

这些道理我懂,可是真正面对

I know these principles, but when really facing

教我如何放得下

Do (4) teach me how to let go

如今我对你来说,也只不过是个陌生人

What I am to you now is no more than just a stranger

看见我走在雨里

Seeing me walks in the rain

你也不会再为我心疼

You won’t even care me any more

曾经心痛为何变成陌生

Once had loved why now turned into strangers

我只想要和你一起飞翔

I just want to fly away with you

管它地久天长,只要曾经拥有

Once possessed, disregard everlasting or not

我是真的这么想

This is really what I thought

曾经心痛为何变成陌生

Once had loved why now turned into strangers

爱情就像人生不能重来

Love is like life that could not be redone

这些道理我懂,可是真正面对

I know these principles, but when really facing

教我如何放得下

Do teach me how to let go


学习点 Learning Points:

  1. Once --- (adv.) 一般解作“一次”,但也可以解作“曾经”。
  2. Glance --- (n.) (v.) 匆匆一看、一瞥 。比 “Look 看”时间短。
  3. Shed --- (v.) 流出、落下。过去式与过去分词拼写都一样。
  4. Do --- 在这儿是为了加强语气,而不是一句问话。

《原创》不易,我们团队一直在努力中!

您的关注和批评,是我们的动力!

如果您认同和喜欢我们的文章,请转发给好友或点个赞!

有建议或批评的,欢迎留言!

《打赏》不是我们的目标。

感谢!感恩有您!

栏目热文

穿过人海越过山海是什么歌(穿过人山人海是什么歌)

穿过人海越过山海是什么歌(穿过人山人海是什么歌)

近期,韩寒接受采访。主持人:丧文化大行其道,我该不该追随它?韩寒:我觉得只有经历过足够的努力,足够的奋斗,他才有资格去选...

2022-10-28 06:14:37查看全文 >>

日子匆匆过粤语歌(粤语歌时间一点一点的过)

日子匆匆过粤语歌(粤语歌时间一点一点的过)

80后的你,是否还记得这些影视和歌曲,只准回忆,不许哭!不知不觉,作为80后的自己已经快要步入中年期,虽然经历了多年摸爬...

2022-10-28 06:34:32查看全文 >>

路上行行人匆匆过的歌名(路上行人匆匆忙忙歌名)

路上行行人匆匆过的歌名(路上行人匆匆忙忙歌名)

文/令狐空◯ 如果没有音乐,生活就是一个错误 ◯TAOLU MUSIC鸿蒙初辟原无姓,打破顽空须悟空。每次看《西游记》,...

2022-10-28 06:10:13查看全文 >>

歌词路上行人太匆匆(歌词时光走得太匆匆)

歌词路上行人太匆匆(歌词时光走得太匆匆)

大家好,最近一直在听一首老歌《曾经心疼》,无论是原唱还是翻版,都能听出不同的感觉。听到深处自然有感而发,下面就和大家一起...

2022-10-28 06:21:08查看全文 >>

路上行人匆匆走原版(街上行人太匆匆完整版原唱)

路上行人匆匆走原版(街上行人太匆匆完整版原唱)

人生中有一步很重要,那便是自己对自己的定位。有了明确的目标,你不再是为前途迷茫而倍感希望渺茫的陪同者;有了明确的目标,你...

2022-10-28 06:11:50查看全文 >>

街上行人匆匆过歌词(走在无人的街道的歌词)

街上行人匆匆过歌词(走在无人的街道的歌词)

“观众朋友们大家好,欢迎收看《宏琪说交通》……”历时17年主持6000余期节目深受广大听众喜欢的南京交警王宏琪今天(8月...

2022-10-28 06:44:59查看全文 >>

人生匆匆过歌名(一个人匆匆忙忙过一生歌名)

人生匆匆过歌名(一个人匆匆忙忙过一生歌名)

天晓加入大爷大妈的行列后,总想为同龄人写点喜闻乐见、朗朗上口,并充满正能量的文字,特将这首打油诗献给各位老年朋友,祝大家...

2022-10-28 06:03:20查看全文 >>

歌词有一句往事匆匆(歌词有岁月匆匆是什么歌)

歌词有一句往事匆匆(歌词有岁月匆匆是什么歌)

选择在这寒冷晚上北风初歇停顿时光往事前欢匆匆流淌一场繁华翩翩飞扬选择在这寒冷晚上爱情手足无措登场风华少年酒醇花香相视一刻...

2022-10-28 06:39:02查看全文 >>

多少行人匆匆过是哪首歌的歌词(多少往事留在心头是哪首歌的歌词)

多少行人匆匆过是哪首歌的歌词(多少往事留在心头是哪首歌的歌词)

肖央之所以能如此出色地演绎那些角色就像大学同学评价的那样——“像真人”这在当下实属难得本刊记者/李静脱下深色羽绒服,里面...

2022-10-28 06:05:50查看全文 >>

歌词中有漫天黄沙天地远(长路漫漫雨纷飞什么歌)

歌词中有漫天黄沙天地远(长路漫漫雨纷飞什么歌)

和朋友开玩笑说,我破解了李宗盛的歌为何总是忧郁深情的原因,把歌名连起来读下看:“因为《鬼迷心窍》,所以《漂洋过海来看你》...

2022-10-28 06:28:52查看全文 >>

文档排行