现如今宠物行业蒸蒸日上，人类早就不满意只养猫猫狗狗等常规宠物了，许多以前不是宠物，甚至被人们所惧怕的动物也被人们开发成了宠物。

例如爬宠圈，这个圈子目前还算是小众的，但了解和接受爬宠的人也在渐渐增多，相关的饲养知识、设备、医疗等方面也在逐渐完善，未来必将在正规宠物界中占据一席之地。

在爬宠爱好者热衷的宠物中，有一类个头很大、毛绒绒、色彩斑斓的蜘蛛，大家可能听说过，叫做捕鸟蛛。

委内瑞拉红绿橙Chromatopelma cyaneopubescens

如果捕鸟蛛的名字你没听说过，那它另一个流传度更高的名字你肯定眼熟：狼蛛。

这个名字被国内媒体、书刊、影视作品、纪录片叫了几十年，每次有“大学生养奇葩宠物”之类的新闻，基本上都会提到狼蛛。

但其实这算是在不正规名字的基础上出现的翻译错误，因为媒体所说的“狼蛛”，绝大部分都是捕鸟蛛科（Theraphosidae）的物种，而真正意义上的狼蛛，则是另外一类跟捕鸟蛛外貌和体型都不同的蜘蛛，属于狼蛛科（Lycosidae）。

非洲橙巴布捕鸟蛛Pterinochilus murinus

其实这也不是个别现象了，国内外其实都有很多关于物种名字的错译，但因为流传度比较高，所以一直都还保留着错误的称呼。

例如美国国鸟白头海雕，许多国内的书籍和电视节目中都被翻译成“秃鹰”，实际上人家一点也不秃；

给圣诞老人拉雪橇的驯鹿，被很多儿童读物和广告翻译成了“麋鹿”，但麋鹿是我国特有的动物，不可能跑去给圣诞老人拉车。

捕鸟蛛也是同理，外形虽然跟狼蛛完全不一样，但经常被叫成狼蛛，国外也有这种现象，其实从中文角度来说即便是翻译成塔兰图拉蛛（音译Tarantula）都比狼蛛更靠谱。

钴蓝华丽雨林捕鸟蛛Poecilotheria metallica

捕鸟蛛科广泛分布在南半球和北半球的南部，目前已被发现的有将近一千种，其中被当作宠物饲养的只是少部分而已。

关于捕鸟蛛的名字有必要说一下，它们又叫食鸟蛛，不是说它们专靠捕鸟为生，但是中大型捕鸟蛛确实具备捕猎小鸟的能力，据说17世纪德国的女博物学家、自然画家Maria Merian曾经在南美洲见过这类巨大的蜘蛛猎食鸟类，所以起了这个名字。