【宋词赏析】

《浪淘沙·把酒祝东风》

欧阳修（宋）

把酒祝东风。且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆。此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同。

〈注释〉

⑴把酒：端着酒杯。
⑵从容：留恋，不舍。
⑶紫陌：紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城，据说当时曾用紫色土铺路，故名。此指洛阳的道路。洛城：指洛阳。
⑷总是：大多是，都是。
⑸匆匆：形容时间匆促。
⑹“可惜”两句：杜甫《九日蓝田崔氏庄》：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”

〖译 文〗

端起酒杯来向东风祈祷，请你再留些时日不要匆匆地离去。洛阳城东的小道已是垂柳依依。这里大多是我们去年携手同游的地方，当时我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
人生的欢聚和离散都是这样仓促让人伤心，离别的遗憾久久地在我心田激荡。今年的花红得胜过去年，明年的花儿肯定会更加美好，可惜到时不知和谁一起游览？

『全文评析』

这首词是词人与友人春日重游洛阳城东，伤时惜别之作。

上阕追忆往事。开篇二句写持酒祝告东风，愿留住春光，以便尽游赏之兴；“洛阳东”补出地点；后二句叙怀往昔携手游赏之情。上阕将昔日之游与今日之游结合起来，时间交错，场景叠合，虚中有实，实中有虚。

下阕抒情。首二句直抒胸臆，感叹人生聚散匆匆，带来无限离恨;后三句借今日之花似比去年红，推测明年之花应好于今年今花，层层推进，以景寄情，抒发今日相聚赏景之人少于去年，而今日之人却未必能赴明日之约的感慨，充满无限惆怅与感伤。此词构思新颖，语言错落有致，婉丽隽永，情深似水。

『创作背景』

此词为春日与友人在洛阳城东旧地同游有感而作。宋仁宗天圣九年（1031），欧阳修任西京留守推官，与尹洙、梅尧臣、谢绛等游，娶胥氏偃女为妻。当年春，友人曾同作者在洛城东同游。欧阳修在西京留守幕前后共三年，其间仅明道元年（1032）春在洛阳，此词当即此年所作。词中同游之人或即梅尧臣。

一说此词当作于明道二年之后。明道元年（1032），尹洙、梅尧臣等相继离去；明道二年（1033），欧阳修妻胥氏病逝。此词为悼亡惜别而作。

『名家点评』

李攀龙《草堂诗余隽》：“意自‘明年此会知谁健’中来。”

沈际飞《草堂诗余正集》：“末三句，虽少含蕴，不失为情语。”

沈雄《古今词话》上卷：“《柳塘词话》曰：欧阳公云：‘把酒祝东风，且共从容。’与东坡《虞美人》云：‘持杯邀劝天边月，愿月圆无缺。’同一意致。”

黄苏《蓼园词选》：“按末二句，忧盛危明之意，持盈保泰之心，在天道则亏盈益谦之理，俱可悟得。大有理趣，却不庸腐。粹然儒者之言，令人玩味不尽。”

俞陛云《唐五代两宋词选释》：“因惜花而怀友，前欢寂寂，后会悠悠，至情语以一气挥写，可谓深情如水，行气如虹矣。”