当前位置:首页 > 经验 >

野渡无人舟自横全文译文(野渡无人舟自横暗语)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2022-11-01 05:09:25作者:YD166手机阅读>>

曾有人问诺贝尔奖获得者莫言先生:“您平时为何那么低调”?莫言的回答颇有意思,他说:“如果我得的是物理学诺贝尔奖,你看我还会不会这么低调”。随后,他讲出了一个让人无法反驳的事实:文学做得再好,一样会有人质疑你,因为这是件没有标准答案的事。

野渡无人舟自横全文译文,野渡无人舟自横暗语(1)

确实!再经典的文学作品,都会被人挑出问题。王勃的《滕王阁序》问世1300多年来,被追捧的同时,也一直被质疑着,“不是即兴所写”,“华而无实”等说法都有。白居易的《长恨歌》本是唐诗中的瑰宝,但偏有人罗列出了一堆问题,说写得与事实不符。除此以外,李清照的《如梦令》、张继的《枫桥夜泊》等,都被历代文人挑了很多问题。在前几期里,笔者已经和大家分析过这些质疑,大家有兴趣可以去看看。

一个行业能在质疑声中渐臻繁盛,也可能因质疑失去动力,所以,对我们来说判断出哪些是鸡蛋里挑骨头,哪些是真知灼见,就显得很重要了。本期笔者要和大家说的,就是关于千古名句“野渡无人舟自横”的质疑。先来看全诗:

《滁州西涧》

(唐.韦应物)

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

野渡无人舟自横全文译文,野渡无人舟自横暗语(2)

这首七绝的作者是唐代诗人韦应物,作为中唐诗人的代表人物,他与王维、孟浩然、柳宗元并称为王孟韦柳。韦应物出身名门,早年曾在地方任一些小职,为人耿介,简政爱民,很受当地百姓喜爱。中年后曾一度赋闲,落魄潦倒。44岁那年,韦应物任滁州刺史,游览至西涧,随手写了这么一首绝美小诗。

此诗问世后,后世文人在一个点上争论不休:这首诗到底有没有讽刺意味。文人高棅辑在《批点唐诗正声》中认为,这就是一首单纯的写景诗,没什么别的意思。但也有文人认为,首句中的“幽草”指的是有节操的贤才,而“黄鹂”则是呱噪小人,这首诗是在表达自己怀才不遇,以及朝廷任人不当。对一首诗的品鉴本来就是见仁见智的事,除非韦应物本人,其他人在这一点上是说不清的。

野渡无人舟自横全文译文,野渡无人舟自横暗语(3)

关键则在于,有些文人的关注点并不在这,而在于另一个问题。在明代文人高棅的《唐诗品汇》一诗中,有这样一段记载:

欧阳子云:滁州城西乃是丰山,无西涧,独城北有一涧水极浅不胜舟,又江潮不到。岂诗人务在佳句而实无此景耶?

野渡无人舟自横全文译文,野渡无人舟自横暗语(4)

这话的意思是,欧阳修到了实地认真了解了下,发现滁州城的西边是丰山,没有什么西涧。倒是城北有一小溪,但是水很浅,船只根本无法在那里航行,也就不可能舟自横,更不可能有什么“春潮带雨晚来急”。所以他认为韦应物这首诗有问题,是为了追求佳句胡编乱写。欧阳修确实是有资格说这个话的,毕竟他也曾一度被贬至滁州,并在那里写下了千古名作《醉翁亭记》。

虽然现在关于当时滁州城西有没有小溪,咱们已经无法考究,但笔者相信欧阳修说得应该是实话,毕竟作为一个文坛宗师,没必要在这种事实面前说谎。关键在于,诗文是否该写实这一点,历来就是一件很有争议的事。

野渡无人舟自横全文译文,野渡无人舟自横暗语(5)

白居易在《与元九书》中提出了“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,认为诗文应该言之有物,这一点在两宋得到了广泛的认可。所以宋代诗歌,往往有理趣,而缺少意境之美。欧阳修作为北宋文坛的扛把子,其实并不是鸡蛋里挑骨头,而是基于这一想法。

这种争议并不限于韦应物这首诗上,还有:“夜半钟声到客船”,半夜哪个寺庙会敲钟;“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开”,乌云密布,铠甲哪里还能照见光;“月黑雁飞高,单于夜遁逃”,下雪天哪有大雁。这些争议显然不能用“虚写”二字来概括。在很多人眼里,为了突出一个意境可以虚写,但虚写也不能违反常理。但对于更多的诗歌爱好者来说,显然更愿意忽视这些问题,在他们看来文学就是文学,它不是科学。

野渡无人舟自横全文译文,野渡无人舟自横暗语(6)

虽然写诗到底该不该尊重事实,尚有争论,但不可否认的是这首《滁州西涧》本身确实是一首绝对的经典,相信很少会有读者会因为欧阳修提出的这一问题,而不喜欢这首诗了。对此事大家怎么看?欢迎讨论。

栏目热文

野渡无人舟自横暗语(女孩说野渡无人舟自横是什么意思)

野渡无人舟自横暗语(女孩说野渡无人舟自横是什么意思)

背熟这些语文诗句,满分不用教。学霸古诗语文古诗词默写,孩子动起来吧!上期文章:掌握这些语境古诗词,考试志在必得!记得背一...

2022-11-01 04:46:32查看全文 >>

野渡无人舟自横的寓意(剑去江空水自长表达什么意思)

野渡无人舟自横的寓意(剑去江空水自长表达什么意思)

01好久没有写精读《唐诗三百首》的文章了,写精读文章,一则要查阅些文献,二则要有自己的体悟思考,极耗心力。查阅文献还好,...

2022-11-01 04:50:21查看全文 >>

女人说野渡无人舟自横有什么内涵(野渡无人舟自横暗语)

女人说野渡无人舟自横有什么内涵(野渡无人舟自横暗语)

闹堵闹塞我们让你脑洞大开1小学时,班里有个特别可爱的小帅哥,大家都喜欢跟他玩,帅哥很高傲,很少理人的,有天突然叫住我,小...

2022-11-01 05:09:10查看全文 >>

高中数学函数解题技巧与方法必修4(高中数学函数解题技巧方法总结pdf)

高中数学函数解题技巧与方法必修4(高中数学函数解题技巧方法总结pdf)

三角函数是人教版必修四的内容,在高考中占有一定的地位,同时在高考中一般以中档题型出现,比较简单,如果你想上一个好点的大学...

2022-11-01 04:41:55查看全文 >>

横舟野渡唐诗(七言唐诗舟横野渡)

横舟野渡唐诗(七言唐诗舟横野渡)

上联:野渡横舟无客过下联:友请!有点禅意的上联仄仄平平平仄仄是非常标准的七言联格式,联友不必拘束平仄,以意境为主。((网...

2022-11-01 04:48:32查看全文 >>

野渡无人舟自横下一句(野渡无人舟自横的下一句是)

野渡无人舟自横下一句(野渡无人舟自横的下一句是)

热闹和冷清都是尘世的风景,在众声喧哗之外或许更能彰显我们自己的性灵。 在浩若烟海的古诗句当中,“野渡无人舟自横”能够得以...

2022-11-01 04:50:15查看全文 >>

野渡无人舟自横的意思(野渡无人舟自横的含义)

野渡无人舟自横的意思(野渡无人舟自横的含义)

原诗滁州西涧唐 韦应物独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。 故事韦应物的人生很传奇,他十五岁...

2022-11-01 05:09:41查看全文 >>

野渡无人舟自横图片(野水无人渡孤舟独自横图片)

野渡无人舟自横图片(野水无人渡孤舟独自横图片)

草长莺飞的烂漫春日,无论暖阳抑或春雨,都令人心旷神怡。古人描写春日景象的诗句繁多,韦应物的《滁州西涧》无疑是名篇之一:独...

2022-11-01 04:38:24查看全文 >>

横舟野渡唐诗原文(野渡古诗全文赏析)

横舟野渡唐诗原文(野渡古诗全文赏析)

烟渚拨开岚雾见真身,应是人间四月春。云水生烟尘世远,横舟野渡钓冰轮。闺思繁花满树又如何?翌日春归落蕊多。万里关山千里路,...

2022-11-01 04:50:50查看全文 >>

文档排行