一方有难，八方支援。疫情面前，很多国家都向中国伸出了援助之手，令人动容。

最近，日本向中国驰援的物资，引起了网友热议。

因为大家都关注到了一个细节，那就是日本的捐赠物资上面很多都写着诗句。

在物资包装箱上写中文诗，最早是从日本汉语水平考试（HSK）事务局开始的。

2月初，武汉收到了日本汉语水平考试事务局捐赠的一批口罩，包装箱上除了写有“加油中国”的字样，还写着八个小字：“山川异域，风月同天”。

意思是，虽然我们不在同一个地方，不享有同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。

这八个字感动了中国网友，也引发了大家对它背后故事的探究。

公元779年，《唐大和上东征传》里曾这样记载：

日本国长屋王崇敬佛法，造千袈裟，来施此国大德众僧，其袈裟缘上绣着四句曰：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。以此思量，诚是佛法兴隆，有缘之国也。今我同法众中，谁有应此远请，向日本国传法者乎？

盛唐时期，日本来中国学习佛法，绣在赠送袈裟上的四句偈语：山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。正是这四句偈语，深深打动了鉴真法师，从而下定决心，六次东渡，到日本传戒，弘扬佛法，成就了一段中日友好的佳话。

原来，最早出主意在捐赠物资上写“山川异域，风月同天”的是日本青少年育成协会理事、国际交流委员会委员长林隆树。

他们特意写下古人的诗句，是希望把与古人相通的情感寄托在一副副口罩中，传递给中国人。

这八个字连同口罩一起，如同一股温泉，滋润着中国人的心田。

随后，日本人民不断给中国送来物资，延续着他们的爱心接力，而包装箱上的中文诗，似乎成了标配。

2月3日，日本NPO法人人心会、日本湖北总商会等四家机构，联合 为中国一线医务人员捐赠3300套防护服、6000双鞋套。每一个包装箱上都写着：岂曰无衣，与子同裳！

这句诗大家都很熟悉，出自《诗经·秦风·无衣》，全诗为：

岂曰无衣？与子同袍。

王于兴师，修我戈矛。与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。

王于兴师，修我矛戟。与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。

王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

这是一首激昂慷慨、同仇敌忾的战歌，战场上，战士们舍生忘死、互相鼓励、英勇无畏。

“岂曰无衣，与子同裳” ，意思是，怎么能说没有衣服呢？来，我们同穿一件。

这句话用 在物资匮乏的当下异常贴切，寓意着，在这场没有硝烟的战“疫”中，怎么能说没有物资呢？来，我们给你送来了。

1984年，日本富山县与辽宁省缔结为友好城市。

2月10日，富山县向辽宁省捐赠了1万枚口罩，包装箱上写着：辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。

这两句就更厉害了，不是直接引用，而是改编自南朝梁·周兴嗣的《千字文》，可能很多中国人都没有听过。