空耳一词来自日语,意为“幻听、听错”,是指将某种语言的影视或音乐作品的内容,以另一种语言的谐音重写,以达到恶搞或一语双关的目的,是一种对声音的再诠释行为。再诠释后的内容通常与原文仅有发音上、而无意义上的联系。空耳可以分为两种:一种是将外国语言转换为本国语言,另一种是将口齿不清的本国语言转换为发音清晰的本国语言。在看外国动漫时,难免会有弹幕刷空耳歌词,令人忍俊不禁。今天我们来说说动漫里带有空耳的OP。
EX!咖喱棒
啊~那个郭德纲出自《小林家的龙女仆》的OP《青空のラプソディ》,一个OP十个梗:螺旋上天,法力无边,左右横跳,我最闪耀,高速切片,手法熟练,花中冒头,黑发红眸。歌词空耳,开头:舅舅耶,弟媳,舅舅耶,六舅,啊~那个郭德纲……结尾:舅舅耶 ,微辣,猪。
鱼,好大的鱼,虎纹鲨鱼出自《No game NO life游戏人生》OP,大声告诉我,你们今天捕到了什么鱼!
我洗海带哟,洗海带唷出自《东京喰种》第一季OP《凛として时雨 》,这首歌听起来十分空灵。