关注中国诗歌网，让诗歌点亮生活！
译 典
2019.11.11 第26期
黍 离
《诗经·王风》
彼黍离离，彼稷之苗。
行迈靡靡，中心摇摇。
知我者谓我心忧，
不知我者谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。
行迈靡靡，中心如醉。
知我者谓我心忧，
不知我者谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。
行迈靡靡，中心如噎。
知我者谓我心忧，
不知我者谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
本诗出自《诗经·王风》，《毛诗序》说：“《黍离》，闵宗周也。周大夫行役，至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍。闵周室之颠覆，彷徨不忍去，而作是诗也。”此诗被列于《王风》之首。
This poem is from Airs of Kings·the Book of Songs. As is said inMao’s Preface“Millet Droops Lowis a nostalgic and sentimental poem written by a grandee, who passed by the former capital and saw the dilapidated scene of the old imperial palace and ancestral temple which had become a millet field.” This poem is the first one ofAirs of Kings.
